12. mednarodni glasbeni festival in delavnice Jazzinty bo letos na sporedu od 15. do 20. avgusta 2011 v Novem mestu. Poleg glasbenih delavnic in večernih jam sessionov bo program obsegal predstavitve novih slovenskih jazzovskih projektov, finale nagrade Jazzon, mentorske koncerte, koncerte presenečanja in zaključni koncert udeležencev delavnic.
To leto bo prvič izveden in podeljen Jazzon Alpe-Adria, ki bo zajemal skladatelje iz Slovenije, Avstrije in s Hrvaške. Razpis za kompozicije je bil objavljen v sodelujočih državah, na velikem finalnem koncertu, 17. avgusta 2011, pa bo poseben Jazzon band izvedel 9 kompozicij, ki so se uvrstile v finale.
JAZZINTY
12. mednarodna glasbena delavnica in festival / 12th International Music Workshop and Festival
Jazzinty je iz poletne glasbene delavnice zrasel v obsežno produkcijo, ki jo sestavljajo jazz festival, tekmovanje za kompozicijsko nagrado Jazzon, koncertni cikel Jazzinty abonma in intenzivna poletna glasbena delavnica Jazzinty. Osrednje poslanstvo Jazzintyja ostaja spodbujanje kreativnosti: odpiranje novih vrat in pogledov na glasbo. Prek sistematičnega dela na improvizaciji in učenju kompleksnega jazzovskega izraznega jezika glasba naposled lahko postane več kot nota, lestvica in akord – postane iskren, oseben umetniški izraz. / Jazzinty has grown from the initial summer workshop to an extensive production with festival, competition for composition award Jazzon, cycle of jazz concerts Jazzinty Abonma and intensive musical academy, Jazzinty workshop. The essential mission of Jazzinty remains encouraging creativity: opening new doors and views on music. Through systematic work on improvisation and learning of the sometimes complex jazz language, the music can ultimately become more than a note, scale or chord – it becomes a sincere personal musical expression.
Skladateljska nagrada JAZZON Alpe-Adria / Jazzon Composition Award
Mednarodna nagrada za jazz kompozicijo / International Jazz Composition Award
Jazzon združuje skladateljsko nagrado in koncert najboljših kompozicij, ki so se uvrstile v finale. V letu 2011 bo prvič izveden in podeljen Jazzon Alpe-Adria, ki bo zajemal skladatelje iz Slovenije, Avstrije in s Hrvaške. Razpis za kompozicije je bil objavljen v sodelujočih državah, na velikem finalnem koncertu, 17. avgusta 2011, pa bo poseben Jazzon band izvedel 9 kompozicij, ki so se uvrstile v finale. Komisije bodo izbrale nacionalne zmagovalce in podelile glavno nagrado, občinstvo pa bo lahko izbiralo svojega favorita. / Jazzon is a composition award and a concert of the best jazz compositions that entered the finals. In 2011 Jazzon Alpe-Adria award will be for the first time granted for composers from Slovenia, Austria and Croatia. The »Call for Compositions« will be published and distributed in all participating countries. At the finals, on August 17th 2011 in Novo mesto, 9 compositions will be performed by a special Jazzon band. Audience award will be voted upon, and national winners and the total winner will be declared publicly.
Glasbeni festival / Music Festival
Ob delavnici bo v istem tednu v Novem mestu potekal tudi jazz festival, katerega program sestavljajo predstavitve novih slovenskih jazzovskih projektov, finale nagrade Jazzon, mentorski koncerti, koncerti presenečenja in zaključni koncert udeležencev delavnice. Udeleženci delavnice imajo na vse koncerte prost vstop. Integralni del festivala so tudi večerni jam sessioni v Klubu LokalPatriot, v katerem je oder na voljo predvsem za študente in mentorje delavnice. / During the same week a jazz festival will take place in Novo mesto. The festival programme includes presentations of new Slovenian jazz projects, Jazzon award finals, mentor concerts, concerts of surprise and final concert of workshop students. Jazzinty students will be able to visit all of the festival concerts free of charge. An integral part of the festival are also evening jam sessions in LokalPatriot Club, where the stage is reserved primarily for the Jazzinty students and mentors.
Program festivala / Festival Programme
Ponedeljek, 15. avgust 2011 / Monday, 15th August 2011
21.00, Atrij LokalPatriot / 21.00, LokalPatriot Atrium
KLEMEN SMOLEJ: NICE TWICE
Kitarist in skladatelj Klemen Smolej, zmagovalec nagrade Jazzon 2010 po izboru strokovne komisije, se bo na otvoritvi festivala Jazzinty predstavil s samostojnim avtorskim projektom: Dvakrat dobr / Nice Twice. Gre za lirični projekt, zasnovan na avtorski glasbi slovenskih glasbenikov, kjer je vsaka skladba zgodba zase. Temelji kompozicij so lahkotnosti, energičnost, drznost in izvirni harmonski in ritmični momenti. Žanrsko je program zasnovan na različnih glasbenih stilih: easy listening, fusion, funk, new orleans, bossa nova in swing.
Zasedba: Klemen Smolej – električna in akustična kitara, Primož Fleischman – tenor in sopran saksofon
Aleš Ogrin – klaviature, Jošt Drašler – električna bas kitara in kontrabas, Jure Rozman – bobni, Benjamin Prešern – trobenta.
22.00, Atrij LokalPatriot / 22.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Torek, 16. avgust 2011/ Tuesday, 16th August 2011
21.00, Atrij LokalPatriot, at 21.00, LokalPatriot Atrium
IGOR MATKOVIĆ: SONIC MOTION
Trobentač Igor Matković predstavlja čisto svež projekt »Sonic Motion«, ki je nastal po prvencu »Motion in Two Dimensions«, dueta Matković-Črnčec. V osnovi projekt sestavljajo avtorske kompozicije, ki so nastajale zadnje leto in so mešanica različnih glasbenih vplivov jazza in ambientalne glasbe, podprte z elektronskimi efekti, katerim dodano vrednost prinaša tudi izvrstna »live« zasedba. Ustvarjalno in poslušljivo.
Zasedba: Igor Matkovič – trobenta, Tadej Kampl - bas, Marko Črnčec - klaviature in Vladimir Kostadinovič – bobni.
22.00, Atrij LokalPatriot / 22.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Sreda, 17. avgust 2011 / Wednesday, 17th August 2011
21.00, vrtovi Dolenjskega muzeja / at 21.00, Museum Gardens
ERIK MARENČE »JAZZON« QUINTET
Jazzon združuje skladateljsko nagrado in koncert najboljših kompozicij, ki so se uvrstile v finale. V letu 2011 bo prvič izveden in podeljen Jazzon Alpe-Adria, ki zajema skladatelje iz Slovenije, Avstrije in s Hrvaške. Razpis za kompozicije je bil objavljen v sodelujočih državah, na velikem finalnem koncertu pa bo Erik Marenče Jazzon band izvedel 9 kompozicij, ki so se uvrstile v finale. Nacionalne predizborne komisije so izbrale nacionalne zmagovalce, občinstvo bo lahko izbiralo svojega favorita, finalna komisija pa bo izbrala glavno nagrado, Jazzon Alpe-Adria 2011.
Zasedba: Erik Marenče (slo) - Rhodes, Jaka Kopač (slo) - alt sax, Blaž Trček (slo) - tenor sax, Klemens Marktl (aut) - bobni, Zvonimir Šestak (cro) – bas.
22.00, Atrij LokalPatriot / 22.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Četrtek, 18. avgust 2011 /Thursday, 18th August 2011
21.00, vrtovi Dolenjskega muzeja / 21.00, Museum Gardens
HOT PANTS ROAD CLUB
HPRC so brez dvoma »party« band. Njihova glasba je zabava sama zase, vendar pa bi bilo krivično, če bi jih zaznamovali samo s to definicijo, namreč njihov prepoznavni zvok zaznamujejo odlični solisti, ki v sicer zabavni program vnašajo iskrivost, jazzovsko kreativnost in kvaliteto izvedbe. V tem projektu se lahko najdejo tako pikolovski jazzovski zanesenjaki, kot tudi neutrudni plesni odvisneži, ljubitelji rock, funk in soul glasbe.
Zasedba: Andie Gabauer – vokal, kitara, tolkala, Christian „mc Boogaloo“ Roitinger – vokal, trobenta, MC, fx-bass, tamburin, Harry Ahamer – kitara, vokal, Sebastian Grimus – saksofoni, Markus Marageter – klaviature, Rhodes, clavinet, Matt Baumann – bas, Werner Wurm – pozavna, Manfred Huber – bobni.
23.00, Atrij LokalPatriot / 23.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Petek, 19. avgust 2011, 21.00 / Friday, 19th August 2011
21.00, vrtovi Dolenjskega muzeja / 21.00, Museum Gardens
JAZZINTY MENTORS ENSEMBLE: The Art of Improvising
Izbrani mentorji letošnje delavnice Jazzinty bodo v kratkem koncertu ponovno prikazali mojstrstvo igranja v modulu jazzovske improvizacije. Znotraj forme jazzovskih standardov bodo prikazali homogeno sodelovanje glasbenikov na odru, ki namesto besed v komunikaciji uporabljajo glasbeni jezik in lastno izraznost.
Zasedba: Andy Middleton – saksofon, Piotr Wojtacik – trobenta, Renato Chicco – klavir, Joris Teepe – bas, Adam Nussbaum – bobni.
21.30, vrtovi Dolenjskega muzeja / 21.30, Museum Gardens
ZZ QUARTET
Ne, ZZ TOP niso postali kvartet, gre za odličen projekt Ratka Zjace in Simone Zanchinija, stara znanca delavnice Jazzinty, katerega dopolnjuje še sanjska ritem sekcija, Adam Nussbaum na bobnih in Martin Gjakonovski na basu. Ta zasedba se predstavlja z unikatno glasbeno vizijo, ki prevzema in odseva široko paleto sodobne glasbe, medtem, ko ohranja zavidljivo mero individualnosti in izvedbene spretnosti. Skladbe iz albuma »The Way We Talk« se razpenjajo med tiho intimo in na drugi strani energično intenzivnostjo ter ustvarjajo pravljično pokrajino sodobne improvizirane glasbe, ki zastira meje med zapisanim in svobodnim glasbenim izrazom.
Zasedba: Ratko Zjaca – kitara, Simone Zanchini – harmonika, Martin Gjakonovski – bas, Adam Nussbaum – bobni.
23.00, Atrij LokalPatriot / 23.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Sobota, 20. avgust 2011 / Saturday, 20th August 2011
20.00, vrtovi Dolenjskega muzeja / 20.00, Museum Gardens
JAZZINTY FINAL CONCERT
MAINSTREAM Band; m: Piotr Wojtacik
VOCAL Group; m: Sheila Cooper
FUSION Band; m: Andy Middleton, Joris Teepe
SINGERS Ensemble; m: Judy Niemack
EXPERIMENTAL ACCORDION Ensemble; m: Simone Zanchini, Ratko Zjaca
LATIN Band; m: Luis Ribeiro, Jeanfrancios Prins
ADVANCED CONTEMPORARY Ensemble; m: Adam Nussbaum, Renato Chicco
00.00, Atrij LokalPatriot / 00.00, LokalPatriot Atrium
MIDNIGHT SESSION
Prodajna mesta vstopnic / tickets:
- Predprodaja / presale: www.eventim.si / www.vstopnice.com / www.koncerti.net,
- Petrol, Kompas, Big Bang, e-študentski servisi in ostala prodajna mesta Eventima.
- Prodaja: eno uro pred dogodkom na prizorišču. / Sale: one hour before event.
Delavnica / Workshop
Delavnica Jazzinty je intenzivno enotedensko glasbeno izobraževanje, akademija, odprta za vse, ki jih zanimata improvizacija in jazz, in to ne glede na inštrument ali predznanje. Njeni temelji so sistematični dopoldanski individualni mentorsko vodeni programi v 12 kategorijah, ki jih dopolnjujejo popoldanska teoretična predavanja, igra v combih, koncerti in nori jam sessioni, na katerih lahko udeleženci preizkusijo svoje pridobljeno znanje. Zahtevano je osnovno obvladovanje inštrumenta, predhodnje izkušnje v jazzu niso obvezne. / Jazzinty Workshop is an intensive programme of musical education, stretching over a week. It is an academy, open to anyone interested in improvisation and jazz. Its fundament are systematic individual mentor guided lessons in 12 categories, supplemented by afternoon theoretical lectures, combo rehearsals, concerts and jam sessions where all students can test their new gained knowledge. Basic instrumental competence is required, experience and knowledge in jazz is not obligatory.
Kategorije in mentorji / Categories and mentors
BOBNI / DRUMS - Adam Nussbaum (usa)
SAKSOFON IN PIHALA / SAXOPHONE AND WOODWINDS - Andy Middleton (usa)
TROBENTA IN TROBILA / TRUMPET AND BRASS INSTRUMENTS - Piotr Wojtacik (pol)
KLAVIR / PIANO - Renato Chicco (slo/ita)
HARMONIKA / ACCORDION - Simone Zanchini (ita)
VOKAL / VOCALS - Judy Niemack (usa) & Sheila Cooper (can/usa)
KITARA / GUITAR - Jeanfrançois Prins (bel)
KONTRABAS, BAS KITARA / DOUBLEBASS, EL. BASS - Joris Teepe (hol/usa)
TOLKALA / PERCUSSIONS - Luis Ribeiro (bra/aut)
PREDAVANJA IN DRUGI INŠTRUMENTI / THEORETICAL LECTURES, OTHER INSTRUMENTS - Ratko Zjaca (hol/cro)
KOMPOZICIJA / COMPOSITION - Igor Lumpert (slo)
Informacije in kontakti / Informations and Contacts
LokalPatriot – Jazzinty
Dilanceva 1, 8000 Novo mesto, Slovenija
T: +386 7 3374 371; F: +386 7 3374 601; M: +386 41 399 659
web: www.jazzinty.com, e-mail: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Če ga želite videti, omogočite Javascript.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ponedeljek, 15. avgust 2011 / Monday, 15th August 2011
21.00, Atrij LokalPatriot / 21.00, LokalPatriot Atrium
KLEMEN SMOLEJ: NICE TWICE
22.00, Atrij LokalPatriot / 22.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Torek, 16. avgust 2011/ Tuesday, 16th August 2011
21.00, Atrij LokalPatriot, at 21.00, LokalPatriot Atrium
IGOR MATKOVIĆ: SONIC MOTION
22.00, Atrij LokalPatriot / 22.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Sreda, 17. avgust 2011 / Wednesday, 17th August 2011
21.00, vrtovi Dolenjskega muzeja / at 21.00, Museum Gardens
ERIK MARENČE »JAZZON« QUINTET
22.00, Atrij LokalPatriot / 22.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Četrtek, 18. avgust 2011 /Thursday, 18th August 2011
21.00, vrtovi Dolenjskega muzeja / 21.00, Museum Gardens
HOT PANTS ROAD CLUB
23.00, Atrij LokalPatriot / 23.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Petek, 19. avgust 2011, 21.00 / Friday, 19th August 2011
21.00, vrtovi Dolenjskega muzeja / 21.00, Museum Gardens
JAZZINTY MENTORS ENSEMBLE: The Art of Improvising
21.30, vrtovi Dolenjskega muzeja / 21.30, Museum Gardens
ZZ QUARTET
23.00, Atrij LokalPatriot / 23.00, LokalPatriot Atrium
NIGHT SESSION
Sobota, 20. avgust 2011 / Saturday, 20th August 2011
20.00, vrtovi Dolenjskega muzeja / 20.00, Museum Gardens
JAZZINTY FINAL CONCERT
00.00, Atrij LokalPatriot / 00.00, LokalPatriot Atrium
MIDNIGHT SESSION
12. mednarodna glasbena delavnica in festival / 12th International Music Workshop and Festival
JAZZINTY - Mednarodna nagrada za jazz kompozicijo / International Jazz Composition Award
JAZZON Alpe-Adria
Od 15. do 20. avgusta 2011 / August 15th – 20th 2011, Novo mesto, Slovenija
www.jazzinty.com / Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Če ga želite videti, omogočite Javascript.
